Segala loghat dan versi percakapan terengganu ni adalah hasil daripada pengalaman ku sebagai anak terengganu yang telah membesar di terengganu, roger!
Lesson 1~
Ayat Asal : "Kemana kamu pergi?"
Ada beberapa versi dan sebutan
1) "Mung gi 'mane?"
- Versi yang diatas ni adalah yang paling mudah difahami,
Mung (mu) = kamu gi = pergi 'mane = kemana
* tanda ' ..seperti didepan perkataan mane itu merupakan sebutan 'sabdu'..cara menyebutnya adalah dengan menekankan sedikit sebutan huruf 'm'.
Penggunaan sabdu biasanya sebagai ganti kepada 'ke' dan 'di'...bergantung kepada situasi dan ayat.
Berbalik kepada ayat asal tadi.."mung gi mane"
Ada beberapa lagi versi, antaranya:
2) Mung gi dane?
3) Mung gi duane?
4) Mung gi khane?
5) Mung gi khuane?
Untuk ayat ni..perkataan 'gi' juga boleh digantikan dengan perkataan 'pah'.
Sekian, Selamat beramal~ ^^
No comments:
Post a Comment